1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
Zdravo?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
Bok. Ovo je policajac Buckley.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
Jeste li ga našli?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
Gospođo, žao mi je. Tek trebamo locirati
tvoj posinak.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
Ali samo smo htjeli potvrditi neke
informacije s vama.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
Rekli ste da je imao 19 godina i da je pohađao
Sveučilište Greensboro?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Da.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
U redu. To su jako dobre vijesti.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
Imali smo studenta koji je ovdje potvrdio da oni
znao. O moj Bože, što su rekli?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
Ne, nije.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
Je li... je li to... Istražujemo
ovu grupu.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
Neki drugi nestali studenti u prošlosti
pojavili su se tamo.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Samo smo htjeli biti sigurni.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
Ti... ti ne misliš... siguran sam...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
hvala vam

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
Laku noć.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
Naći ćemo te, dječače.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
Pronaći ćemo te.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
Daj da ti napravim nešto za jelo.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
Skinimo te iz ove mokre odjeće.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
Hvala ti za ovo.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
Htio sam ti prirediti gozbu, baš
iskreno, ali...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
Mislio sam da bi se mogao osjećati utješnije
sa svojim favoritom.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
jesam

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
Znaš, ne želim te požurivati
ovo ili bilo što, ali kad god osjetiš

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
ugodno razgovarati o svemu,
ovdje sam

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Hvala.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Naravno, dušo.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
oprosti Theo, dušo!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Theo, prestani!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Porezat ćeš se!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Divan dan.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
Dobrota.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
Nadam se da će to zaustaviti krvarenje.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
Ti nisi glupa.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
To nije istina.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
Možda. Nisam ja kriv.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
Što je bila tvoja krivnja?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
Prometna nesreća.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Uništio sve.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Theo.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
Uništio sam ti auto.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Dovoljno.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
Ta je prometna nesreća bila greška. ti
ne možeš kriviti sebe.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
Upravo sam ga ostavio tamo.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Zašto me nisi nazvao?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
ne znam

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
Osjećao sam se kao da sam te iznevjerio.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
Ti mi značiš više od bilo kojeg glupog auta
ikad mogao.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
Volio bih da si se upravo vratio kući
mamice.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
I meni također.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
Oh, dušo.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
volim te

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
I ja tebe volim.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
Žao mi je što sam pobjegao.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
U redu je, dušo.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
kamo si nestao

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
Um, koliba s nekim ljudima.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
Mi sebe zovemo Sakupljači.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Mi?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
Zar u ovoj kolibi nemaju tuševe?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Bila je kanta.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Kanta.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
U redu, mislim da je krajnje vrijeme da uzmeš
pravi tuš.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
U redu.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Ne, ne, ne.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
prestani Neka mama pomogne.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
U redu.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
Daj da ti ga samo ugrijem, dušo.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
Ja ću samo sjediti ovdje u slučaju da ti
trebam nešto, u redu?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
Bože moj!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
Što? Theo!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
Skoro sam... Skoro sam vidio tvoj... Oh,
oprosti.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
Na skupu su svi bili pravedni
kupanje isto, zar ne?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Ti što?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
Da, tako se stvari rade.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
Golo tijelo je amoralno.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
Neutralan. Nema razloga to skrivati.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
Jesu li te to naučili?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
Da. Pa, golo tijelo nije
ovdje neutralan, Theo.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Privatno je.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
Sve u redu?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
Da, oprosti. To je samo dio onoga što
dogodilo se.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Možete li mi pomoći?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
U redu. što ti treba

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Možeš li mi dati moju torbu?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Je li tako bolje?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
Da, hvala.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Nema na čemu.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
Mama?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Mm -hmm?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Tvoj tata?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
Ako je živio nakon što ste nestali, on
lijevo.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
Valjda, stres, ili... Dobro.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
Theo, ne bi trebao.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
Nikad te nije volio onako kako je zasluživao
biti.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
Nikad te nisam volio, Wade.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Theo.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
Znaš, sanjao sam te svake noći
da sam bio odsutan.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
I ja sam tebe sanjao, Theo.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
Sanjao sam da te volim kao što sam ja
uvijek sam želio da mogu.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Theo.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
Znaš li koliko dugo ovo želim?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Htio što?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Brinuo si se o meni.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Dopusti mi da uzvratim uslugu.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Theo!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
Ne! Nisam mislio... Ne, nisam
znači... ne razumijem.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
Stvarno ne bih trebala.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
Tako je dobar osjećaj, mama. ja znam

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
Tako je dobar osjećaj.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
Jeste li sigurni?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
Ne mogu vjerovati da čuvam tvoj poljubac
moje ruke.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
Teško je.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
Neodoljivo je.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Tako je dobar osjećaj.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
Tako sam sretna što imam svog dječaka

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
natrag kući.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
I ti meni nedostaješ, dušo.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
Osjećam se tako dobro, osjećam se tako dobro Oh

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
dijete

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
Ne vidim sve.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
O moj Bože.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
Oh,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
Bože moj. Tako si velika, lijepa
kurac. Oh,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Bože moj.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
O moj Bože. O moj Bože.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Oh,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
Bože moj.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
Jedan, dva, tri.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
Oh, muka mi je od ovoga.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
Oh,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
Nikada se nisam tako dobro osjećao u sebi
usta.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
Ne mogu vjerovati da me to tjera da odem.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
Osjećam tu pljuvačku.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
Prije sam uvijek, kao, krišom zavirila u
ti ponekad pod tušem i ja

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
osjećao se tako loše i tako kriv i posramljen.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
Neposredno prije nego što si otišao, samo sam... Samo sam
postati

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
tako, tako sladak mladić.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
Mislim da ne mogu više izdržati,
sine.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
Trebam te da ostaneš u meni.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
Moram te staviti u svoju malu
dijete

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
Oh, nikad prije nisam ovo radio.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
O moj Bože.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
O moj Bože.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Ovo je tako dobro.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
Oh, da.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
Oh, da.